1
00:00:01,156 --> 00:00:03,956
Nuestro Universo es violento, mortal.
2
00:00:04,258 --> 00:00:08,208
Las bombas cósmicas están por todas partes.
3
00:00:08,210 --> 00:00:11,358
Y el más loco,
explosiones intensas y violentas
4
00:00:11,360 --> 00:00:14,166
te puedes imaginar
están pasando por ahí.
5
00:00:14,168 --> 00:00:19,245
El sol escupe llamaradas
millones de kilómetros de altura.
6
00:00:21,015 --> 00:00:25,551
monstruos magnéticos
destrozar mundos.
7
00:00:25,553 --> 00:00:28,525
Lanzallamas galácticos
8
00:00:28,527 --> 00:00:32,665
rayos gamma de fuego
a mitad de camino del Universo.
9
00:00:32,667 --> 00:00:34,835
Es como un soplete cósmico.
10
00:00:34,837 --> 00:00:38,508
La energía de estas cosas.
Es inimaginable.
11
00:00:38,510 --> 00:00:42,415
Mega-bengalas
ilumina el Universo.
12
00:00:42,417 --> 00:00:46,020
Iluminan secretos ocultos.
13
00:00:47,490 --> 00:00:49,892
También son una amenaza.
14
00:00:49,894 --> 00:00:53,330
Si estás en la línea de visión,
cuidado.
15
00:00:53,332 --> 00:00:56,233
Nuestro planeta está bajo ataque
16
00:00:56,235 --> 00:01:00,027
de colosal, cósmico
tormentas de fuego.
17
00:01:01,408 --> 00:01:06,704
¿Estas mega bengalas mortales
amenazar la vida en la Tierra?
18
00:01:07,991 --> 00:01:11,991
Cómo funciona el universo 2x04
Fecha de emisión original de Megaflares el 1 de agosto de 2012
19
00:01:12,116 --> 00:01:15,516
== sincronización, corregido por el anciano ==
20
00:01:31,992 --> 00:01:34,352
Un campo de estrellas ordinario,
21
00:01:34,354 --> 00:01:37,404
pero hogar de uno de
las estrellas más extraordinarias
22
00:01:37,406 --> 00:01:39,269
en nuestra galaxia.
23
00:01:39,271 --> 00:01:44,398
8,7 años luz de la Tierra,
Aquí UV Ceti.
24
00:01:48,935 --> 00:01:51,010
Este objeto misterioso
25
00:01:51,012 --> 00:01:55,061
puede volverse cinco veces más brillante
en menos de un minuto.
26
00:02:03,645 --> 00:02:08,703
Cualquier planeta que gire alrededor de esta estrella.
sería arruinado por el calor,
27
00:02:08,705 --> 00:02:12,208
derritiéndose rápidamente
su superficie helada.
28
00:02:22,192 --> 00:02:26,956
Luego, apenas unos segundos después,
el sol se oscurece.
29
00:02:32,247 --> 00:02:35,825
El planeta retrocede
en una oscuridad helada.
30
00:02:40,148 --> 00:02:44,032
Pero UV Ceti está a punto de desaparecer
mucho más lejos.
31
00:02:47,395 --> 00:02:52,182
La estrella comienza a brillar,
pero esta vez no se detiene.
32
00:02:53,777 --> 00:02:57,482
Un infierno desbocado,
en sólo 20 segundos,
33
00:02:57,484 --> 00:03:02,219
se vuelve 75 veces más brillante
de lo normal.
34
00:03:08,020 --> 00:03:13,693
El Ceti UV se ha desatado
una mega llamarada...
35
00:03:15,050 --> 00:03:19,923
...una inmensa explosión
de energía en la superficie de la estrella.
36
00:03:25,731 --> 00:03:29,939
Si nuestro sol se disparara
una mega llamarada como ésta...
37
00:03:31,535 --> 00:03:33,819
... estaríamos fritos.
38
00:03:35,911 --> 00:03:37,801
si estuvieras de pie
en la superficie de la tierra
39
00:03:37,803 --> 00:03:40,459
y el sol llegaría
75 veces más brillante,
40
00:03:40,461 --> 00:03:42,583
aunque sea por sólo uno o dos minutos,
41
00:03:42,585 --> 00:03:45,604
realmente probablemente sería
lo último que verías.
42
00:03:45,606 --> 00:03:48,055
La temperatura en la Tierra
se levantaría.
43
00:03:48,057 --> 00:03:52,072
Tendríamos grandes incendios. seria
Básicamente cocina todo.
44
00:04:00,714 --> 00:04:05,164
La Tierra está muy lejos
del Ceti UV.
45
00:04:05,166 --> 00:04:08,846
estamos a salvo
de esa estrella en particular.
46
00:04:08,848 --> 00:04:10,804
Pero cuantas más estrellas estudiamos...
47
00:04:13,259 --> 00:04:15,917
...cuantas más bengalas encontremos.
48
00:04:26,573 --> 00:04:29,793
Disparan en todas direcciones...
49
00:04:31,883 --> 00:04:35,328
...a veces, directamente a nosotros.
50
00:04:51,931 --> 00:04:56,677
Cuanto más cerca está una estrella de la Tierra,
mayor es el peligro.
51
00:04:56,679 --> 00:05:01,366
Y una estrella está mucho más cerca
que todos los demás.
52
00:05:03,379 --> 00:05:06,810
Nuestro Sol parece estable y tranquilo.
53
00:05:10,139 --> 00:05:12,536
Pero detrás del resplandor...
54
00:05:16,568 --> 00:05:19,462
...el Sol es un monstruo.
55
00:05:23,993 --> 00:05:28,688
Observatorios solares
capturar la violencia.
56
00:05:32,588 --> 00:05:35,894
Estallan bengalas
por su superficie...
57
00:05:40,144 --> 00:05:45,386
...explosiones gigantescas
en una escala inimaginable.
58
00:05:46,082 --> 00:05:48,886
una llamarada,
una de las llamaradas más enérgicas
59
00:05:48,888 --> 00:05:50,890
en la superficie del sol
sería equivalente
60
00:05:50,892 --> 00:05:54,496
a más de 200 millones
bombas atómicas de hidrógeno.
61
00:05:56,735 --> 00:05:58,436
es suficiente energía
62
00:05:58,438 --> 00:06:03,044
para alimentar a toda la raza humana
consumo de energía
63
00:06:03,046 --> 00:06:05,113
por algo como
2 millones de años.
64
00:06:13,050 --> 00:06:15,249
Cada llamarada es tan brillante
65
00:06:15,251 --> 00:06:19,053
como 400 mil millones de billones
bombillas.
66
00:06:20,894 --> 00:06:22,461
Pero la luz visible
67
00:06:22,463 --> 00:06:25,834
es solo una fracción
de la energía que emite.
68
00:06:27,971 --> 00:06:30,905
Ondas de radio...
69
00:06:30,907 --> 00:06:33,374
Calor infrarrojo...
70
00:06:33,376 --> 00:06:35,777
Luz ultravioleta...
71
00:06:35,779 --> 00:06:38,816
incluso radiografías...
72
00:06:40,688 --> 00:06:45,209
...desatado en cada llamarada
a intensidades increíbles.
73
00:06:48,923 --> 00:06:52,398
Estas son las mayores explosiones
en el sistema solar...
74
00:06:59,608 --> 00:07:03,710
...pero la fuerza detrás de ellos
es sencillo...
75
00:07:07,713 --> 00:07:09,871
...magnetismo.
76
00:07:15,404 --> 00:07:19,173
El Sol tiene una inmensa
campo magnético.
77
00:07:20,775 --> 00:07:25,847
La energía almacenada en este campo.
alimenta las erupciones solares.
78
00:07:31,853 --> 00:07:37,123
Grandes bucles de fuerza magnética
empujar hacia la superficie.
79
00:07:41,527 --> 00:07:45,596
Enormes arcos magnéticos
elevarse al espacio.
80
00:07:58,875 --> 00:08:01,310
Cuando dos líneas de campo se cruzan,
81
00:08:01,312 --> 00:08:04,813
desencadena un magnético
cortocircuito.
82
00:08:06,949 --> 00:08:09,484
Esta es una llamarada solar.
83
00:08:11,054 --> 00:08:14,055
toda la energia
atrapado en el campo magnético
84
00:08:14,057 --> 00:08:18,159
explota
a 100 millones de grados.
85
00:08:20,529 --> 00:08:22,229
Puede arrojar gas caliente
86
00:08:22,231 --> 00:08:24,764
mil millones de millas
hacia el espacio...
87
00:08:30,304 --> 00:08:35,481
...una erupción 10 millones de veces
Más poderoso que un volcán.
88
00:08:46,426 --> 00:08:52,131
Magnetismo: la misma fuerza
que impulsa una simple brújula
89
00:08:52,133 --> 00:08:55,968
alimenta las mayores explosiones
en el sistema solar.
90
00:08:59,272 --> 00:09:04,143
Sin embargo, según los estándares cósmicos,
nuestro Sol es insignificante.
91
00:09:06,880 --> 00:09:10,549
Mientras miramos al espacio,
vemos estrellas aún más activas,
92
00:09:10,551 --> 00:09:12,250
magnetismo aún más intenso,
93
00:09:12,252 --> 00:09:14,319
y luego cosas
realmente empieza a volverse salvaje.
94
00:09:21,694 --> 00:09:23,561
Hay estrellas y objetos.
95
00:09:23,563 --> 00:09:26,431
en nuestra galaxia
y en otras galaxias
96
00:09:26,433 --> 00:09:28,900
que producen llamaradas
de gran intensidad-
97
00:09:28,902 --> 00:09:31,669
tan genial que literalmente
destruir toda la vida en la Tierra
98
00:09:31,671 --> 00:09:33,037
si estuvieran cerca.
99
00:09:36,641 --> 00:09:39,642
Fuera de nuestro sistema solar,
100
00:09:39,644 --> 00:09:43,546
explosiones titánicas
sacude el cosmos
101
00:09:43,548 --> 00:09:47,082
en una escala
apenas podemos imaginarlo.
102
00:09:48,385 --> 00:09:53,523
Mucho más allá del sol, entramos
el reino de las megallamaradas.
103
00:10:02,763 --> 00:10:05,699
Nuestro Sol es violento.
104
00:10:07,535 --> 00:10:12,372
Las bengalas explotan con la fuerza
de miles de millones de bombas atómicas.
105
00:10:16,877 --> 00:10:19,512
Pero viajar al cosmos,
106
00:10:19,514 --> 00:10:23,383
y las explosiones se hacen más grandes.
107
00:10:25,952 --> 00:10:31,123
Otras estrellas tienen llamaradas tan grandes,
Son asesinos de planetas.
108
00:10:43,768 --> 00:10:48,639
EV Lacertae
está a 16,5 años luz de la Tierra.
109
00:10:56,548 --> 00:11:01,319
Todos los días,
En su superficie estallan llamaradas.
110
00:11:01,321 --> 00:11:05,657
Pero una mega llamarada
Rompió todos los récords.
111
00:11:11,664 --> 00:11:16,669
La estrella estalló
10.000 veces más rayos X
112
00:11:16,671 --> 00:11:20,472
que el del sol
llamarada más poderosa.
113
00:11:20,474 --> 00:11:23,341
La luz ultravioleta
fue tan intenso,
114
00:11:23,343 --> 00:11:25,978
la estrella se volvió azul.
115
00:11:28,748 --> 00:11:33,385
Esta tormenta de fuego estelar
100 billones de millas de distancia
116
00:11:33,387 --> 00:11:37,056
era visible desde la Tierra
a simple vista.
117
00:11:40,895 --> 00:11:45,965
Si nuestro sol brillara así,
seríamos incinerados.
118
00:11:48,102 --> 00:11:52,005
Pero EV Lacertae es
un tipo de estrella muy diferente.
119
00:11:57,244 --> 00:12:00,914
Comparado con nuestro sol, es pequeño.
120
00:12:08,789 --> 00:12:11,958
Esta es una enana roja.
121
00:12:11,960 --> 00:12:15,128
Las enanas rojas son estrellas que tienen
mucha menos masa que el Sol.
122
00:12:15,130 --> 00:12:18,464
Podrían ser de una décima a aproximadamente
cuatro décimas de la masa del Sol.
123
00:12:18,466 --> 00:12:22,136
Son más pequeños. Son más geniales.
Estas son estrellas pequeñas.
124
00:12:29,980 --> 00:12:33,015
Se queman tan lentamente
que, a diferencia de nuestro Sol,
125
00:12:33,017 --> 00:12:34,684
que durará
10 mil millones de años,
126
00:12:34,686 --> 00:12:37,020
algunos de ellos
durará 10 billones de años.
127
00:12:41,692 --> 00:12:44,961
También son relativamente fríos.
128
00:12:44,963 --> 00:12:49,767
Su superficie es apenas
5.000 grados Fahrenheit...
129
00:12:49,769 --> 00:12:52,369
la mitad de la temperatura
de nuestro sol
130
00:12:52,371 --> 00:12:55,673
y 10.000 veces más tenue.
131
00:12:57,109 --> 00:13:01,814
Sin embargo, de alguna manera, son capaces
de violencia asombrosa.
132
00:13:09,589 --> 00:13:14,326
Eso es porque las enanas rojas
son inmensamente magnéticos.
133
00:13:14,328 --> 00:13:18,530
Los campos que forman
dentro de ellos son enormes,
134
00:13:18,532 --> 00:13:20,966
mucho más poderoso
que nuestros soles.
135
00:13:20,968 --> 00:13:23,268
Eso significa
la energía del campo magnético
136
00:13:23,270 --> 00:13:26,338
que se puede liberar
cuando esos campos se tuercen
137
00:13:26,340 --> 00:13:27,873
Es increíblemente intenso.
138
00:13:27,875 --> 00:13:30,509
Y aunque estos objetos
son muy tenues en luz visible,
139
00:13:30,511 --> 00:13:32,444
pueden producir llamaradas
140
00:13:32,446 --> 00:13:34,613
eso son miles de veces
más enérgico
141
00:13:34,615 --> 00:13:36,315
que los liberados por el Sol.
142
00:13:36,317 --> 00:13:39,452
No querrías estar cerca
uno de esos cuando explotó.
143
00:13:41,656 --> 00:13:46,493
Todas las enanas rojas brillan violentamente,
144
00:13:46,495 --> 00:13:51,198
pero las bengalas de EV Lacertae
están fuera del gráfico.
145
00:13:51,200 --> 00:13:56,236
Eso es porque es joven...
Sólo 300 millones de años...
146
00:13:58,239 --> 00:14:01,811
...15 veces más joven
que nuestro Sol.
147
00:14:03,281 --> 00:14:06,050
De una manera, las estrellas
Son un poco como las personas.
148
00:14:06,052 --> 00:14:08,319
son exaltados
cuando son más jóvenes.
149
00:14:08,321 --> 00:14:10,821
Cuando las estrellas nacen por primera vez,
están girando muy rápidamente,
150
00:14:10,823 --> 00:14:13,958
y eso realmente ayuda a generar
campos magnéticos también.
151
00:14:16,228 --> 00:14:18,163
El resultado...
152
00:14:18,165 --> 00:14:23,201
una estrella 100 veces más magnética
que el sol.
153
00:14:23,203 --> 00:14:28,640
Cuando sus bucles gigantes se cruzan,
la mega llamarada es colosal...
154
00:14:33,179 --> 00:14:37,118
...un torrente de radiación
con una duración de 8 horas.
155
00:14:45,794 --> 00:14:47,862
Grandes llamaradas en nuestro Sol
156
00:14:47,864 --> 00:14:52,399
tener la energía
de miles de millones de bombas atómicas.
157
00:14:53,769 --> 00:14:59,841
La monstruosa llamarada de EV Lacertae
Era 10.000 veces más potente.
158
00:15:08,750 --> 00:15:12,353
Increíblemente,
Incluso estas llamaradas masivas
159
00:15:12,355 --> 00:15:15,556
son solo un parpadeo
en la escala cósmica.
160
00:15:17,292 --> 00:15:21,562
Hay erupciones
Millones de veces más brillante...
161
00:15:23,232 --> 00:15:27,669
...explosiones que pueden encenderse
toda una galaxia...
162
00:15:27,671 --> 00:15:32,041
De una pequeña estrella
con un poder inimaginable.
163
00:15:41,886 --> 00:15:45,922
Esta es Australia
conjunto compacto de telescopios -
164
00:15:45,924 --> 00:15:48,491
una red de cinco antenas parabólicas
165
00:15:48,493 --> 00:15:51,294
escuchando constantemente
al cosmos.
166
00:15:54,932 --> 00:16:00,737
En 2004, fueron golpeados
por una enorme explosión de energía...
167
00:16:05,476 --> 00:16:08,378
...evidencia de una mega llamarada.
168
00:16:11,082 --> 00:16:15,086
Pero esto era más grande que cualquier
habíamos presenciado antes...
169
00:16:17,990 --> 00:16:22,728
...la mayor explosión de poder
jamás grabado en nuestra galaxia.
170
00:16:30,337 --> 00:16:34,940
El objeto detrás de él
Es realmente extraño...
171
00:16:34,942 --> 00:16:38,510
una especie de estrella
ni siquiera sabíamos que existía
172
00:16:38,512 --> 00:16:41,580
hasta que una mega llamarada lo delató.
173
00:16:42,849 --> 00:16:45,851
He estudiado los agujeros negros.
He estudiado estrellas que explotan.
174
00:16:45,853 --> 00:16:49,721
He hablado de planetas rebeldes.
vagando por la galaxia.
175
00:16:49,723 --> 00:16:54,126
Por mi dinero, el más aterrador.
objeto único en la galaxia
176
00:16:54,128 --> 00:16:55,594
es un magnetar.
177
00:17:01,568 --> 00:17:04,303
Magnetares
son los objetos más magnéticos
178
00:17:04,305 --> 00:17:05,704
en el Universo.
179
00:17:08,975 --> 00:17:11,876
Y éste los supera a todos.
180
00:17:19,881 --> 00:17:21,749
Su campo magnético
181
00:17:21,751 --> 00:17:26,620
es 1.000 billones de veces más fuerte
que el de nuestro sol.
182
00:17:26,622 --> 00:17:29,489
si se acercara
nuestro sistema solar,
183
00:17:29,491 --> 00:17:32,659
los efectos
sería devastador.
184
00:17:32,661 --> 00:17:34,961
Lo primero que notarás
es su magnetismo
185
00:17:34,963 --> 00:17:37,163
borraría todas las tarjetas de crédito
en tu bolsillo.
186
00:17:37,165 --> 00:17:38,531
A medida que empiezas a acercarte,
187
00:17:38,533 --> 00:17:40,267
cualquier cosa metálica sobre ti
sería arrancado -
188
00:17:40,269 --> 00:17:41,669
tus aretes, tus joyas.
189
00:17:41,671 --> 00:17:43,972
Una vez que llegaste a unos pocos
millones de millas del magnetar,
190
00:17:43,974 --> 00:17:45,540
su magnetismo
Sería tan intenso,
191
00:17:45,542 --> 00:17:47,542
en realidad perturbaría
las señales eléctricas
192
00:17:47,544 --> 00:17:49,844
en tus nervios y en tu corazón
dejaría de latir.
193
00:17:49,846 --> 00:17:52,413
Acércate aún más y el
el magnetismo sería tan intenso,
194
00:17:52,415 --> 00:17:55,149
destrozaría cada átomo
en tu cuerpo.
195
00:18:03,759 --> 00:18:07,062
Sorprendentemente,
este vasto campo magnético
196
00:18:07,064 --> 00:18:11,135
proviene de un objeto
no más grande que un asteroide.
197
00:18:15,643 --> 00:18:19,413
Nuestro sol está cerca
a un millón de millas de ancho.
198
00:18:19,415 --> 00:18:22,883
El magnetar, sólo 10.
199
00:18:22,885 --> 00:18:25,585
Pero es inimaginablemente denso.
200
00:18:32,026 --> 00:18:36,629
Pesa más que el sol.
Esto es increíble.
201
00:18:36,631 --> 00:18:39,332
Toma el sol y exprímelo.
202
00:18:39,334 --> 00:18:41,501
no solo al tamaño
de la Tierra,
203
00:18:41,503 --> 00:18:43,603
pero hasta el tamaño
de Manhattan.
204
00:18:45,772 --> 00:18:48,774
toda la masa
de una estrella gigantesca
205
00:18:48,776 --> 00:18:51,775
empaquetado en un espacio
el tamaño de una ciudad.
206
00:18:56,380 --> 00:18:59,349
casi podrías
caminar alrededor de la estrella en un día,
207
00:18:59,351 --> 00:19:01,551
excepto que no pudiste,
porque el campo gravitacional
208
00:19:01,553 --> 00:19:02,885
es tan intenso,
209
00:19:02,887 --> 00:19:06,088
la densidad del material
en estas estrellas es tan grande,
210
00:19:06,090 --> 00:19:08,457
que una cucharadita de material
211
00:19:08,459 --> 00:19:11,059
pesa varios miles
mil millones de toneladas.
212
00:19:11,061 --> 00:19:14,462
Estarías aplastado
más allá del reconocimiento en un momento.
213
00:19:19,367 --> 00:19:22,503
Denso y compactado,
la corteza rica en hierro
214
00:19:22,505 --> 00:19:26,573
esta bajo increible
presión magnética.
215
00:19:26,575 --> 00:19:29,610
Algo tiene que ceder.
216
00:19:34,216 --> 00:19:38,419
Las fisuras atraviesan la superficie.
217
00:19:42,591 --> 00:19:45,893
La corteza se abre.
218
00:19:45,895 --> 00:19:48,395
un terremoto de estrellas.
219
00:19:50,397 --> 00:19:52,160
es como un terremoto
en la Tierra,
220
00:19:52,162 --> 00:19:54,522
excepto que la corteza literalmente se mueve
media pulgada.
221
00:19:54,524 --> 00:19:56,090
Es sólo un pequeño cambio,
222
00:19:56,092 --> 00:19:57,992
pero esa es una cantidad enorme
de energía
223
00:19:57,994 --> 00:19:59,927
debido a esta intensa gravedad.
224
00:19:59,929 --> 00:20:02,463
es como
un terremoto de magnitud 30.
225
00:20:07,436 --> 00:20:10,538
Estalla una llamarada
de la fractura.
226
00:20:16,011 --> 00:20:19,246
Una nube de un billón de toneladas
de materia ultradensa
227
00:20:19,248 --> 00:20:21,014
explota al espacio.
228
00:20:24,318 --> 00:20:28,121
dura
sólo una décima de segundo.
229
00:20:33,694 --> 00:20:35,962
Pero libera más energía.
230
00:20:35,964 --> 00:20:40,933
de lo que emite el sol
hace más de 250.000 años.
231
00:20:43,704 --> 00:20:46,839
La energía emitida
cuando una de estas llamaradas
232
00:20:46,841 --> 00:20:48,608
de un magnetar se libera -
233
00:20:48,610 --> 00:20:50,310
en algunos casos,
más de mil millones de veces
234
00:20:50,312 --> 00:20:51,544
la energía emitida por el sol.
235
00:20:57,718 --> 00:21:01,087
Las mega bengalas son máquinas del tiempo.
236
00:21:01,089 --> 00:21:05,758
Nos muestran eventos
desde hace mucho tiempo.
237
00:21:05,760 --> 00:21:10,597
Este magnetar tiene 50.000
años luz de la Tierra.
238
00:21:10,599 --> 00:21:13,801
La llamarada que observamos en 2004
239
00:21:13,803 --> 00:21:17,741
realmente sucedió
Hace 50.000 años.
240
00:21:21,413 --> 00:21:23,314
La luz tardó tanto
241
00:21:23,316 --> 00:21:26,184
viajar
A medio camino de la galaxia
242
00:21:26,186 --> 00:21:29,654
y chocar contra nuestra atmósfera.
243
00:21:37,363 --> 00:21:41,433
Si una mega llamarada similar
explotó cerca de la Tierra...
244
00:21:43,136 --> 00:21:45,871
...no lo haríamos
incluso verlo venir.
245
00:21:45,873 --> 00:21:47,706
No tendríamos ninguna advertencia
246
00:21:47,708 --> 00:21:50,209
si un magnetar tuviera
otra llamarada como esta.
247
00:21:50,211 --> 00:21:52,111
El evento es tan repentino
en la superficie
248
00:21:52,113 --> 00:21:53,612
y crea tanta energía,
249
00:21:53,614 --> 00:21:55,514
explota
a la velocidad de la luz,
250
00:21:55,516 --> 00:21:57,649
y nada puede viajar más rápido
que la luz.
251
00:21:57,651 --> 00:22:01,820
Entonces, básicamente, esto solo
sucede, y eso es todo.
252
00:22:01,822 --> 00:22:05,757
Cualquier vida dentro
10 años luz de la explosión
253
00:22:05,759 --> 00:22:08,293
sería vaporizado.
254
00:22:10,002 --> 00:22:13,004
Afortunadamente,
Incluso el magnetar más cercano
255
00:22:13,006 --> 00:22:16,175
Está demasiado lejos para amenazarnos.
256
00:22:16,177 --> 00:22:17,910
No podemos verlos
257
00:22:17,912 --> 00:22:21,113
incluso con
El telescopio más fuerte.
258
00:22:21,115 --> 00:22:26,018
Sólo hemos detectado estas estrellas
en el destello de una mega llamarada.
259
00:22:26,020 --> 00:22:28,754
Sin embargo, estas explosiones son eclipsadas
260
00:22:28,756 --> 00:22:32,357
por un aún más poderoso
monstruo.
261
00:22:40,098 --> 00:22:43,869
Sólo superado por el Big Bang
en escala,
262
00:22:43,871 --> 00:22:47,874
Esta es la mega llamarada definitiva.
263
00:23:05,600 --> 00:23:09,303
Hace 7.500 millones de años,
264
00:23:09,305 --> 00:23:12,206
a muchas galaxias de distancia...
265
00:23:16,678 --> 00:23:19,848
...una estrella supergigante
está en problemas.
266
00:23:26,822 --> 00:23:30,758
Su núcleo nuclear
se ha quedado sin energía.
267
00:23:32,660 --> 00:23:35,396
Está a punto de implosionar.
268
00:23:46,942 --> 00:23:50,946
Durante unos segundos,
la colosal explosión brilla
269
00:23:50,948 --> 00:23:55,951
un millón de veces más brillante
que toda nuestra galaxia.
270
00:24:12,369 --> 00:24:16,506
Este es el mas extremo
explosión en el Universo...
271
00:24:19,343 --> 00:24:21,945
...un estallido de rayos gamma.
272
00:24:24,181 --> 00:24:26,449
Estallidos de rayos gamma
son tan poderosos
273
00:24:26,451 --> 00:24:30,653
que se puedan ver
en todo el universo,
274
00:24:30,655 --> 00:24:33,823
sólo superado por la creación misma.
275
00:24:36,761 --> 00:24:40,764
Dos chorros intensos
de energía se disparan.
276
00:24:48,173 --> 00:24:53,343
Estos dos haces de rayos gamma
son la mega llamarada definitiva.
277
00:24:53,345 --> 00:24:56,613
La energía de estos
cosas son simplemente inimaginables.
278
00:24:56,615 --> 00:24:58,181
es todo el poder
279
00:24:58,183 --> 00:25:01,585
que el sol pone sobre su
toda una vida de 10 mil millones de años,
280
00:25:01,587 --> 00:25:03,687
enfocado en
solo estas dos cosas
281
00:25:03,689 --> 00:25:05,789
eso dura tal vez
unos segundos.
282
00:25:05,791 --> 00:25:08,992
Es como un soplete cósmico
de rayos gamma y materia
283
00:25:08,994 --> 00:25:10,861
que marchan por el Universo.
284
00:25:12,564 --> 00:25:14,932
lo mas
luz intensa y de alta energía
285
00:25:14,934 --> 00:25:16,399
son los rayos gamma.
286
00:25:16,401 --> 00:25:18,034
rayos gamma
se producen naturalmente
287
00:25:18,036 --> 00:25:20,336
por cosas que son miles de millones
de grados calientes.
288
00:25:23,173 --> 00:25:25,408
Nunca habrá
un tipo de llamarada más caliente.
289
00:25:25,410 --> 00:25:27,778
Aquí es donde se detiene.
Los rayos gamma son eso.
290
00:25:35,219 --> 00:25:37,286
7,5 mil millones de años
291
00:25:37,288 --> 00:25:41,423
después de la explosión
realmente sucedió,
292
00:25:41,425 --> 00:25:45,194
lo vemos en nuestros cielos...
293
00:25:45,196 --> 00:25:48,664
Marzo de 2008.
294
00:25:52,302 --> 00:25:56,506
Una llamarada desde la mitad del camino
el universo entero
295
00:25:56,508 --> 00:26:00,544
brilla aún más
que la estrella más cercana.
296
00:26:02,681 --> 00:26:05,984
algo explotó
a 7 mil millones de años luz de distancia
297
00:26:05,986 --> 00:26:09,221
que podrías ver con tu
ojo sin ayuda en una noche oscura.
298
00:26:09,223 --> 00:26:10,757
Eso debería decirte algo.
299
00:26:16,637 --> 00:26:20,407
es el mas grande
llamarada jamás presenciada.
300
00:26:22,343 --> 00:26:26,713
Pero también es una señal...
301
00:26:26,715 --> 00:26:29,916
del nacimiento
de la entidad más destructiva
302
00:26:29,918 --> 00:26:31,384
en el Universo.
303
00:26:39,727 --> 00:26:41,695
Se ha formado un agujero negro
304
00:26:41,697 --> 00:26:45,636
en el núcleo
de la estrella en colapso.
305
00:26:47,340 --> 00:26:51,410
Consume la estrella
desde adentro hacia afuera.
306
00:27:01,289 --> 00:27:06,827
Cuando la estrella finalmente explota
en una supernova catastrófica,
307
00:27:06,829 --> 00:27:11,264
todo lo que queda
Es un agujero negro recién nacido.
308
00:27:15,403 --> 00:27:17,904
Generalmente cuando miramos
en el espacio exterior,
309
00:27:17,906 --> 00:27:19,372
Vemos viejos agujeros negros.
310
00:27:19,374 --> 00:27:22,309
agujeros negros que han sido
alrededor durante millones de años.
311
00:27:22,311 --> 00:27:25,679
Pero ver un pequeño agujero negro
naciendo -
312
00:27:25,681 --> 00:27:28,015
Ese es un evento increíble,
313
00:27:28,017 --> 00:27:30,418
y eso es lo que pensamos
es un estallido de rayos gamma.
314
00:27:33,254 --> 00:27:38,292
Sorprendentemente, estos
Las explosiones gigantescas son comunes.
315
00:27:43,898 --> 00:27:47,901
Vemos más de 350 al año.
316
00:27:49,136 --> 00:27:51,638
Los vemos todos los días.
317
00:27:51,640 --> 00:27:53,807
Nuestros satélites
detectarlos cada pocas horas
318
00:27:53,809 --> 00:27:58,011
en todas direcciones
fuera de la Vía Láctea.
319
00:28:01,315 --> 00:28:03,450
Se revelan megallamaradas de rayos gamma
320
00:28:03,452 --> 00:28:06,653
uno de los del universo
secretos más impresionantes -
321
00:28:06,655 --> 00:28:12,425
Nace un nuevo agujero negro.
todos los días.
322
00:28:15,495 --> 00:28:19,532
La mayoría de estas explosiones
sucedió hace mucho tiempo,
323
00:28:19,534 --> 00:28:21,267
muy lejos de la Tierra.
324
00:28:28,175 --> 00:28:32,345
Pero si uno se fuera
dentro de nuestra galaxia...
325
00:28:36,612 --> 00:28:39,545
...podría ser catastrófico.
326
00:28:41,548 --> 00:28:43,082
Si tuvieras que poner
un estallido de rayos gamma
327
00:28:43,084 --> 00:28:44,517
100 años luz
de la Tierra...
328
00:28:49,089 --> 00:28:52,425
...sería como encender
una bomba nuclear de un megatón
329
00:28:52,427 --> 00:28:54,894
sobre cada milla cuadrada
de la superficie
330
00:28:54,896 --> 00:28:56,596
de la Tierra frente a ese evento.
331
00:29:05,039 --> 00:29:08,075
Estarías explotando millones
y millones de armas nucleares
332
00:29:08,077 --> 00:29:09,642
sobre el planeta.
333
00:29:09,644 --> 00:29:13,779
Sería el fin de toda vida.
en la Tierra tal como la conocemos desde siempre.
334
00:29:18,086 --> 00:29:20,020
Estallidos de rayos gamma
335
00:29:20,022 --> 00:29:24,224
son los mas poderosos
mega llamaradas existentes,
336
00:29:24,226 --> 00:29:27,294
pero no el más peligroso
para nosotros.
337
00:29:28,896 --> 00:29:33,332
La mayor amenaza para la Tierra
se sienta terriblemente cerca,
338
00:29:33,334 --> 00:29:38,038
justo en el corazón
de nuestro propio sistema solar.
339
00:29:53,130 --> 00:29:56,499
una vez fuimos
felizmente ignorante,
340
00:29:56,501 --> 00:29:59,468
seguro en nuestro sistema solar.
341
00:30:02,607 --> 00:30:06,644
Ahora sabemos que la Tierra se encuentra
en un campo de tiro cósmico.
342
00:30:12,017 --> 00:30:15,787
Mega-bengalas monstruosas
están dondequiera que miremos.
343
00:30:19,959 --> 00:30:22,661
Pero el arma cósmica más mortífera
de todos
344
00:30:22,663 --> 00:30:25,698
está justo en nuestra puerta...
345
00:30:27,167 --> 00:30:28,801
...nuestro sol.
346
00:30:36,375 --> 00:30:39,711
Estamos adormecidos pensando
que el sol es estático,
347
00:30:39,713 --> 00:30:42,113
es benévolo,
y es nuestro amigo.
348
00:30:42,115 --> 00:30:43,247
Equivocado.
349
00:30:48,486 --> 00:30:50,186
El Sol es dinámico.
350
00:30:50,188 --> 00:30:52,956
En cierto sentido, está vivo.
351
00:30:52,958 --> 00:30:54,759
Crea magnetismo a escala.
352
00:30:54,761 --> 00:30:57,261
que solo podemos empezar
para comprender.
353
00:30:59,832 --> 00:31:04,569
Y es el más poderoso
El arma es esta...
354
00:31:04,571 --> 00:31:09,207
una eyección de masa coronal, o CME.
355
00:31:10,610 --> 00:31:15,514
Una colosal explosión solar
arranca un trozo de estrella
356
00:31:15,516 --> 00:31:18,750
y lo torpedea al espacio.
357
00:31:20,052 --> 00:31:22,621
Eyecciones de masa coronal
están relacionados con bengalas,
358
00:31:22,623 --> 00:31:24,223
pero son aún más grandes.
359
00:31:24,225 --> 00:31:25,725
Puedes pensar en ello
360
00:31:25,727 --> 00:31:28,061
como una llamarada solar
siendo como un tornado -
361
00:31:28,063 --> 00:31:30,496
muy potente, muy intenso,
muy efímera.
362
00:31:30,498 --> 00:31:33,132
Y una eyección de masa coronal
es como un huracán -
363
00:31:33,134 --> 00:31:36,269
mucha más energía, mucho más grande,
y puede durar días y días.
364
00:31:41,307 --> 00:31:45,678
Comienzan las CME
con un cortocircuito magnético.
365
00:31:45,680 --> 00:31:50,015
Surgen arcos magnéticos
desde la superficie...
366
00:31:51,885 --> 00:31:55,754
...brillando con
materia solar atrapada.
367
00:31:57,090 --> 00:32:01,561
Los bucles se cruzan, provocando
una tormenta de energía.
368
00:32:01,563 --> 00:32:05,032
El sol hace erupción.
369
00:32:05,034 --> 00:32:09,737
La materia solar explota desde
la superficie hacia el espacio...
370
00:32:10,973 --> 00:32:12,606
...una nube monstruosa
371
00:32:12,608 --> 00:32:16,610
de gas súper caliente
y partículas eléctricas.
372
00:32:17,812 --> 00:32:21,682
Cuando uno de estos
se disparan enormes protuberancias,
373
00:32:21,684 --> 00:32:24,084
un equivalente de energía
de alrededor del 10%
374
00:32:24,086 --> 00:32:26,920
de toda la luminosidad
del Sol por un segundo
375
00:32:26,922 --> 00:32:29,189
se libera hacia la Tierra.
376
00:32:34,095 --> 00:32:37,731
Más de 10 mil millones de toneladas de material
es disparado
377
00:32:37,733 --> 00:32:40,301
a una velocidad
de más de un millón de millas por hora.
378
00:32:46,274 --> 00:32:48,442
el poder
de una eyección de masa coronal
379
00:32:48,444 --> 00:32:50,378
es algo adormecedor.
380
00:32:50,380 --> 00:32:53,114
Nuestras sondas tardan años en conseguirlo.
de la Tierra al Sol.
381
00:32:53,116 --> 00:32:54,716
Una eyección de masa coronal
382
00:32:54,718 --> 00:32:56,851
puede cruzar esa distancia
en un par de días,
383
00:32:56,853 --> 00:33:00,055
A veces en sólo un par de
horas o incluso más rápido que eso.
384
00:33:00,057 --> 00:33:03,158
Entonces estos son tremendamente
acontecimientos poderosos.
385
00:33:07,964 --> 00:33:12,000
Potente, pero también mortal.
386
00:33:12,002 --> 00:33:15,237
Porque a veces,
el Sol dispara una CME
387
00:33:15,239 --> 00:33:18,140
Directamente hacia la Tierra.
388
00:33:18,142 --> 00:33:21,243
La nube crepitante y cargada
389
00:33:21,245 --> 00:33:24,012
causa estragos
con nuestra electrónica.
390
00:33:24,014 --> 00:33:27,515
Derrite las redes eléctricas,
quema fusibles,
391
00:33:27,517 --> 00:33:30,285
e interrumpe las comunicaciones.
392
00:33:32,889 --> 00:33:35,824
pero eso no es nada
comparado con el daño
393
00:33:35,826 --> 00:33:39,061
que una CME realmente grande podría hacer.
394
00:33:49,373 --> 00:33:52,809
pueden borrar
satélites, GPS, Internet.
395
00:33:52,811 --> 00:33:55,145
Todo tipo de estragos
puede tener lugar
396
00:33:55,147 --> 00:33:59,649
cuando este enorme tsunami
golpea la Tierra.
397
00:34:04,955 --> 00:34:07,524
El daño sólo a los satélites
398
00:34:07,526 --> 00:34:11,828
totalizaría 100 mil millones de dólares.
399
00:34:13,131 --> 00:34:16,566
Piensa en un apagón
que afecta no sólo a una ciudad,
400
00:34:16,568 --> 00:34:21,671
pero cientos de ciudades
alrededor del planeta Tierra.
401
00:34:26,376 --> 00:34:30,212
Daños a la propiedad
Serían unos 2 billones de dólares.
402
00:34:30,214 --> 00:34:31,981
Estamos hablando de tal vez
403
00:34:31,983 --> 00:34:35,052
un colapso
de la civilización moderna.
404
00:34:35,054 --> 00:34:39,056
Quizás podamos ser rechazados
50, 100 años en el pasado
405
00:34:39,058 --> 00:34:41,859
en un mundo
sin electricidad.
406
00:34:45,764 --> 00:34:48,366
Las grandes tormentas solares son raras.
407
00:34:51,337 --> 00:34:55,207
De término medio,
Una CME masiva golpea la Tierra
408
00:34:55,209 --> 00:34:57,709
cada 500 años.
409
00:34:58,945 --> 00:35:01,446
Pero ya pasó antes...
410
00:35:01,448 --> 00:35:04,749
Y volverá a suceder otra vez.
411
00:35:06,786 --> 00:35:09,754
En 2003,
Tuvimos uno de los más grandes.
412
00:35:09,756 --> 00:35:13,458
eyecciones de masa coronal
alguna vez grabado,
413
00:35:13,460 --> 00:35:17,128
pero afortunadamente,
no alcanzó la Tierra.
414
00:35:17,130 --> 00:35:19,765
Uno de estos días,
va a golpear la Tierra.
415
00:35:19,767 --> 00:35:21,834
Uno de estos días,
una de estas balas de rifle
416
00:35:21,836 --> 00:35:24,136
estará dirigido
justo en la Tierra,
417
00:35:24,138 --> 00:35:26,338
y en ese punto, cuidado.
418
00:35:44,613 --> 00:35:47,214
Nuestro planeta está bajo ataque...
419
00:35:49,818 --> 00:35:52,920
...no sólo por megallamaradas
en el espacio profundo...
420
00:35:54,556 --> 00:35:57,357
...pero de nuestra propia estrella.
421
00:36:01,897 --> 00:36:04,265
El Sol dispara miles de millones de toneladas
422
00:36:04,267 --> 00:36:06,601
de gas caliente
y partículas eléctricas
423
00:36:06,603 --> 00:36:09,471
al espacio todos los días...
424
00:36:15,310 --> 00:36:18,645
...mortales armas solares...
425
00:36:20,648 --> 00:36:24,784
...a veces señalando
directamente a nosotros.
426
00:36:26,052 --> 00:36:28,153
Lo que me parece sorprendente es el hecho
427
00:36:28,155 --> 00:36:31,123
que la tierra está en el medio
de una galería de tiro.
428
00:36:34,428 --> 00:36:38,331
Pero hemos sobrevivido
este ataque.
429
00:36:40,267 --> 00:36:42,769
Estamos protegidos.
430
00:36:44,038 --> 00:36:46,940
La tierra tiene un campo magnético.
431
00:36:50,044 --> 00:36:54,715
Es increíblemente débil
pero suficiente para mantenernos a salvo.
432
00:36:57,452 --> 00:36:59,520
Piense en un imán ordinario
433
00:36:59,522 --> 00:37:01,489
que usas
en tu refrigerador.
434
00:37:01,491 --> 00:37:05,292
que tiene mas magnetismo
que el campo magnético de la Tierra.
435
00:37:13,635 --> 00:37:16,303
Sin nuestro escudo magnético,
436
00:37:16,305 --> 00:37:21,842
cada CME eliminaría
la atmósfera terrestre,
437
00:37:21,844 --> 00:37:26,513
y estaríamos fritos
por la radiación solar.
438
00:37:28,683 --> 00:37:31,719
¿Cómo lo sabemos?
439
00:37:31,721 --> 00:37:35,423
porque sucedió
a uno de nuestros vecinos.
440
00:37:35,425 --> 00:37:37,258
Mira a Marte.
441
00:37:37,260 --> 00:37:39,594
Marte es un ejemplo.
de lo que pasa
442
00:37:39,596 --> 00:37:42,464
a un planeta
sin campo magnético.
443
00:37:45,835 --> 00:37:48,803
Marte es un desierto helado
444
00:37:48,805 --> 00:37:50,538
con una atmósfera
445
00:37:50,540 --> 00:37:54,308
sólo el 1% de la densidad atmosférica
de la Tierra.
446
00:37:57,413 --> 00:38:00,081
es porque
carece de campo magnético.
447
00:38:05,356 --> 00:38:07,591
Más de miles de millones
de años, estas partículas
448
00:38:07,593 --> 00:38:10,294
en realidad se han despojado
El aire de Marte,
449
00:38:10,296 --> 00:38:14,098
y por eso tiene
una atmósfera muy tenue ahora.
450
00:38:15,334 --> 00:38:18,837
Aquí en la Tierra tenemos una
campo magnético y tenemos aire.
451
00:38:18,839 --> 00:38:20,772
Esto no es una coincidencia.
452
00:38:20,774 --> 00:38:24,944
Para que podamos respirar
debido a nuestro campo magnético.
453
00:38:28,315 --> 00:38:30,583
Desde la superficie de la Tierra,
454
00:38:30,585 --> 00:38:34,955
seguro debajo
nuestro paraguas magnético,
455
00:38:34,957 --> 00:38:37,825
vemos el poder
de nuestro sol violento
456
00:38:37,827 --> 00:38:41,094
en el norte
y luces del sur.
457
00:38:47,035 --> 00:38:51,472
Billones y billones
de partículas eléctricas
458
00:38:51,474 --> 00:38:54,442
golpea la tierra cada segundo.
459
00:38:54,444 --> 00:38:58,712
El escudo magnético los canaliza
a los polos.
460
00:39:00,315 --> 00:39:04,784
Energizan las moléculas de gas.
en nuestra atmósfera,
461
00:39:04,786 --> 00:39:08,220
haciéndolos brillar -
462
00:39:08,222 --> 00:39:11,424
Un espectáculo de luces químicas.
463
00:39:12,926 --> 00:39:16,962
El oxígeno brilla en verde.
464
00:39:16,964 --> 00:39:20,699
Nitrógeno, azul o rojo.
465
00:39:24,071 --> 00:39:29,008
Las auroras son evidencia de una
Batalla entre campos magnéticos.
466
00:39:30,110 --> 00:39:33,713
El campo del Sol crea CME.
467
00:39:33,715 --> 00:39:36,816
El campo de la Tierra nos protege
de ellos.
468
00:39:42,856 --> 00:39:46,926
El magnetismo es de la naturaleza.
fuerza más misteriosa.
469
00:39:50,063 --> 00:39:52,598
Recién ahora estamos comenzando
entender
470
00:39:52,600 --> 00:39:55,401
cómo da forma al cosmos.
471
00:39:59,372 --> 00:40:03,542
Mega-bengalas
hacer visible el magnetismo.
472
00:40:03,544 --> 00:40:04,944
Ellos brillan una luz
473
00:40:04,946 --> 00:40:08,547
sobre el increíble poder
de campos magnéticos...
474
00:40:11,185 --> 00:40:13,584
...campos que juegan
un papel fundamental
475
00:40:13,586 --> 00:40:15,415
en el Universo.
476
00:40:15,417 --> 00:40:18,146
Imponen orden al caos.
477
00:40:22,884 --> 00:40:24,452
Ellos tejen su camino
478
00:40:24,454 --> 00:40:28,156
a través de las formas espirales
de galaxias...
479
00:40:31,561 --> 00:40:35,564
...campos cientos de miles
de años luz de ancho,
480
00:40:35,566 --> 00:40:40,469
pero 100.000 veces más débil
que el de la Tierra.
481
00:40:42,205 --> 00:40:46,709
Existen campos magnéticos más pequeños
dentro de las galaxias.
482
00:40:49,179 --> 00:40:53,115
ellos organizan la materia
en nubes de moléculas...
483
00:40:53,117 --> 00:40:56,185
Nebulosas espectaculares.
484
00:40:59,122 --> 00:41:03,760
Estos viveros estelares
es donde nacen nuevas estrellas.
485
00:41:06,130 --> 00:41:08,998
Ahora hemos descubierto
campos magnéticos
486
00:41:09,000 --> 00:41:12,534
Incluso impregnar el espacio vacío...
487
00:41:15,438 --> 00:41:17,973
...campos creados
en el big bang
488
00:41:17,975 --> 00:41:22,344
con solo una billonésima parte
la fuerza de la Tierra.
489
00:41:23,446 --> 00:41:27,249
Este es un universo magnético.
490
00:41:28,918 --> 00:41:30,752
Lo que es sorprendente es esta cosa
491
00:41:30,754 --> 00:41:33,088
eso es invisible -
campos magnéticos -
492
00:41:33,090 --> 00:41:36,625
jugar un papel tan importante
en todos los aspectos del Universo,
493
00:41:36,627 --> 00:41:39,694
protegiéndonos de la radiación
del sol
494
00:41:39,696 --> 00:41:41,829
a explosiones y enanas rojas,
a los magnetares,
495
00:41:41,831 --> 00:41:45,332
y a los más enérgicos,
procesos violentos
496
00:41:45,334 --> 00:41:47,802
en todo el Universo -
estallidos de rayos gamma.
497
00:41:47,804 --> 00:41:51,239
El magnetismo juega un papel.
en todas las escalas del Universo,
498
00:41:51,241 --> 00:41:53,641
cambiando la dinámica de los objetos
499
00:41:53,643 --> 00:41:57,578
y haciendo el universo
Un lugar violento e interesante.
500
00:41:59,749 --> 00:42:03,485
Megallamaradas iluminan el cosmos.
501
00:42:03,487 --> 00:42:07,722
Nos muestran cosas
De otra manera no podemos ver
502
00:42:07,724 --> 00:42:10,758
desde el otro lado
del Universo...
503
00:42:12,694 --> 00:42:16,130
...o desde miles de millones de años
en el pasado.
504
00:42:16,132 --> 00:42:19,800
Nace un agujero negro.
505
00:42:21,169 --> 00:42:24,671
Muere una estrella.
506
00:42:29,177 --> 00:42:33,380
Eventos lejanos
y misterios ocultos.
507
00:42:37,218 --> 00:42:41,721
En un instante,
las bengalas los revelan...
508
00:42:44,192 --> 00:42:49,295
...iluminando lo asombroso
Secretos del Universo.
509
00:42:49,320 --> 00:42:53,320
== sincronización, corregido por